آنچه گذشت
- لانه -
اتفاقات آن روز من رو به یک شب پر دردسر هدایت کرد
و هر ساعت احساس سردرگمی بیشتری می کردم
جاناتن ناپدید شده بود
من سعی کردم که درکش کنم
نگران بودم اتفاق بدی براش بیفته
چی؟ جاناتن کجا بودی؟ داشتم دیوونه می شدم
یک احساسی داشتم که تو توی دردسر افتادی و به کمک احتیاج داری
خیلی متاسفم تام دیگه هیچ وقت اونجوری نمیزارم برم
جاناتن کجا داری میری؟
الان باید برم
بری؟ چی داری میگی؟
حق با تو بود
من توی دردسر افتده بودم من به کمکت احتیاج داشتم
چرا به من کمک نکردی تام؟
نه
یک اسب میاد توی یک بار وصاحب بار ازش میپرسه "چرا صورتت کشیده است؟"
چه برخورد سردی رنگت پریده
بی حالم
بزار حدس بزنم، جانتن
مشخصه؟
تو خیلی...
نمی تونم توضیح بدم
مشکوک؟
آره
بد گمان؟
آره
فوری میرم سر نتایج بد؟
فکرم رو میخونی؟
نه، منم همین احساس رو توی رابطه دارم
واقعا؟ جیمی؟
به نظر می رسید که باهات جوره
بهم اعتماد کن، اونم واقعا میتونه نوبر باشه
شاید اگه یک کاری داشت اینقدر وقت صرف نمی کرد که نگران تو باشه
اون سعی خودش رو میکنه ولی تو این فصل کار زیادی گیر نمیاد
میدونی، از وقتی که بیکار شد نمیدونه با خودش چکار کنه
عصبی و بد اخلاق شده
قبول کن، تو دوست داری پسر های بد رو عوض کنی
چیزی که نیاز داری کسی ا که دوستت داشته باشه
ببین کی داره راهنمایی می کنه
الو، سلام عزیزم، آره میدونم، منم متاسفم
الان نمیتونم این کار رو بکنم، بعدا باهات صحبت می کنم، بای
ورودی بیمارستان
کلانتر، آزمایش ها نشون میده که علت مرگ
ایست قلبی در اثر از دست دادن خون زیاد ا
به نظر یک کار آیینی میاد
موافقم ولی چه کسی یا چیزی میتونه این کار رو کرده باشه؟
دنیا پر از آدم های ناجوره
تازگی تعداد توریست های این منطقه زیاد شده
اون ماده مخدری که بچه ها استفاده میکنند "سینت" باعث شده جرم هایی که قبلا سابقه نداشته انجام بشه
آره از اونم بد تره
حالا که یکی رو زنده گیر اوردم شاید شانسم عوض بشه
اون پسر جوانی که اوردی به سختی زنده است
اگه بتونه دوام بیاره، میتونی ازش سرنخ بدست بیاری
وقتی اوردنش وضعش خیلی بد بود
میدونی اون کیه؟
گواهی رانندگیش میگه که اسمش تراین ا، جانتن تراین
اینجا نوشته گردنبند قسمتی از یک مجموعه است
که قبل از اینکه اینجا تبدیل به شهر بشه ساخته شدند
میدونی شاید اینها به دست همون هایی که اون سازه های قدیمی روکنار چشمه ساختند ساخته شده
تعجب نمی کنم اگه این طور باشه
الو، بله من تام هستم Alô, sim quem fala é o Thom
چی؟
خدای من، بله حتما همین الان
تام چی شده؟
جاناتن توی بیمارستان ا
توی بیمارستان؟ حالش خوبه؟
نمی دونم گفتن که همین الان بیا
میدونی، بزار من برسونمت
پری، من یک خواب عجیب دیشب دیدم، اون اومد پیشم و گفت که کمک نیاز داره
تام اون فقط یک خواب بوده، من مطمعنم که حالش خوبه، بیا بریم
حالش چطوره؟
خب به نظر به هوش میاد ولی هیچ فعالیتی نداره
هیچ عکس العملی نشون نمیده ولی از نظر تکنیکی در کما نیست
پس تشخیص شما چیه؟
به نظر شکه شده
احتمالا به دلیل خون زیادی که از دست داده
مغزش از کار افتاده
از این حالت بیرون میاد؟
الان نمیتونم بگم
امکان داره که صدای ما رو میشنوه و نمیتونه عکس العمل نشون بده
تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینکه که صبر کنیم، و بهش برسیم
فقط یادت باشه دکتر ما یک آدم مرده توی سردخونه داریم، من دنبال جواب هستم
ما هر کاری که بتونیم انجام میدیم
جانتن
شما تام هستی؟
بله من تام هستم حالش خوبه؟
این مرد رو از کجا میشناسی؟ من کارتت رو توی کیفش پیدا کردم
اون دوست پسر منه
میدونی چه اتفاقی براش افتاده؟
نه نمیدونم، آخرین باری که دیدمش دیشب حدود ساعت شش ونیم بود
به خونه بر نگشت
میدونی دیشب کجا بد؟ یا با کی میتونست باشه؟
نه
شما با هم زندگی می کنید؟
بله با هم زندگی می کنیم
شما دعوا داشتید؟
چرا بازجویی رو تموم نمیکنی کلانتر اون بهتون گفت که نمیدونه
من میخوام از خودش بشنوم
ما یکم بگو مگو داشتیم چیزی نبود که بشه بهش گفت دعوا
احتمالا شما هم چیزی نمیدونی
فقط همین هایی که گفت
آره هیچ کی هیچ چی نمیدونه
ببین، من هم چند تا پرسش دارم که میخوام بپرسم
حتما
چه اتفاقی براش افتاده و چرا بسته شده؟
دست بند ها برای اینه که اگر ناگهانی از این حالت بیرون اومد ازش محافظ کنه
برای سلامتی خودشه
درباره اینکه چه مشکلی داره
من نمیتونم چیزی رو براتون توضیح بدم مگر اینکه شما از بستگانش باشی یا وکالت داشته باشی
من از نزدیک ترین بستگانش هستم، شما باید به من بگی
ببین، چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که ما چیز زیادی نمیدونیم
من فکر میکردم دیدن کسی که می شناخته ممکنه چیزی رو درونش به حرکت بندازه
بعضی وقت ها همین کافیه
ولی واضحه که این اتفاق نیفتاد
جانتن، من تام هستم میتونی منو بشنوی؟
میتونی چشمک بزنی با انگشتت رو تکون بدی یا هر چیزی؟
به نظر میاد این قسمتی از یک جریان بزرگ تر ا
قتل های جاندو؟
میتونی روش شرط ببندی
بجز اینکه دوست پسر تو شانس اورد
اون هیچ دوست عجیبی داشت که تو بشناسیش؟
این چه معنی میده؟
ببین بچه جون، من فقط دارم سعی میکنم بفهمم چه اتفاقی برای دوستت افتاده، باشه؟
من به یک سرنخ احتیاج دارم، چیزی که بتونم پیگیری کنم اون احتمالا میدونه کی این کار رو باهاش کرده
ولی نمیتونه به من بگه، شاید تو بتونی
متاسفم، خیلی دلم میخواست میتونستم کمک کنم
اون هم همین رو میخواد بیا بریم دکتر
فرانسیس، میخوام بدونی که تنبیه کردن تو چقدر من رو آزار میده
هیچ چیز من رو کمتر از این کار خوشجال نمیکنه
میدونم دیمین
ولی وقتی به وضوح از من سرپیچی میکنی، چه انتخابی برام میزاری؟
سعی کردی به من خیانت کنی فکر می کردم ما دوست هستیم
نمیدونم فکر کردی چکار داری میکنی کارهات ما رو توی خطر بزرگی انداخته
من فقط میخواستم از فروختن اون گردنبند یک مقدار پول گیرم بیاد
کار اشتباهی بود، من نمیخواستم مشکلی ایجاد کنم
ولی تو این کار رو کردی، اونم برای چی
من همه اون چیزهایی رو که احتیاج داری برات فراهم نکردم؟ غذا، خانه و از همه مهم تر
- حمایتم رو - بله دیمین
با این حال ریاست من رو نادیده گرفتی
من نمی خواستم تو رو نادیده بگیرم
من به خاطر کارهایی که برای من کردی سپاس گذارم
متاسفم تو باید حرف هام رو باور کنی
می کنم
میدونم که برام خبر هایی داری
اون مرد، که دیشب دنبال من آمده بود
همون که گردنبند رو آورد آره؟
اون نمرده
نمرده؟
من همون طور که گفته بودی کنار جاده انداختمش
به نظر مرده می اومد ولی بعد از رادیو شنیدم که
مردی که اونجا پیدا شده هنوز زنده است، به سختی
زنده
جالبه، اون به هوشه؟
اونا گفتند که توی بیمارستان و در کما است و هیچ چی نگفته
این نگران کننده است فرانسیس، ولی شاید برای درست کردن اوضاع دیر نباشه
باید فکر کنیم که چه میشه کرد؟
چکار میخوای بکنی؟
این بی احتیاطی میتونه به بهای جونمون تموم بشه
من نمیدونستم که زنده است، قصم می خورم
فکر می کردم مثل بقیه مرده
من منظورم به تو نبود فرانکی
نه؟
ما به همون روش های قدیمی زندگی می کنیم
فکر کنم وقتش شده که یک شیوه جدید پیش بگیریم
فکر های جدید، خون تازه این رهبری دیمین نبود که باعث شد
ما به دست "اوتار" تبعید بشیم
مجبور شدیم مثل حیوان های وحشی زندگی کنیم
فکر نمیکنم دیمین چیزی رو به این زودی ها تغییر بده
من هم همین طور، ولی میتونیم رویا هاش رو ببینیم نه؟
مواظب رویاهات باش کالین میتونه خیلی بد باشه
دقیقا، ولی برای چه کسی؟
درود دکتر، پیامت رو گرفتم چی شده؟
چیزی که فکر کردم ممکنه برات جالب باشه
اگه مربوط به این جنازه است حواسم با تو ا
داشتم نور "یو وی" رو روی بدنش آزمایش می کردم برای پیدا کردن خون و دی ان ای
هر دوشو پیدا کردم ولی جالب ترین چیر اینه
اون چیه؟
به نظر جوهر درخشنده میاد احتمالا از یک مهر
احتمالا این رو از یک کلاب شبانه داره
پس فکرمیکنی قبل از اینکه بهش حمله بشه توی مهمونی بوده؟
من فقط چیزی روکه پیدا کردم به شما میگم
لعنتی
دوباره مشغول کاری؟
میدونی که مجبورم
مثل همیشه نگه داشتنش زیباست
این یک نفرین ا همونی که خوب در باره اش میدونی
ولی چه نفرین خوبی که برای همیشه جوان بمونی
ولی بهایی داره
برای اینکه زنده بمونی مجبوری برای همیشه کارهای شیطانی انجام بدی
و هر کار شرورانه در صورت این نقاشی منعکس میشه
نمیتونم بهش نگاه کنم
خوب کار کردی همه رو تبدیل به فرسودگی و پوسیدن در نقاشی کردی
دستات خوب کار میکنه
مجموع تمام شرارت هات توی بوم معلومه
من برات واقعا احساس تاسف میکنم دوست من
خب نکن
اگه اتفاقی برای اون نقاشی بیفته مرگ همه ما رو به همراه خواهد داشت، نه فقط من
این نفرینی که من رو گرفته چیزیه که به شما زندگی میده
و این همون چیزی هم هست که زندگی من رو گرفت
از من انتظار دلسوزی داری کالین؟
دلسوزی برای زنده هاست افسوس برای مرده ها
حوصله سخن رانی هات رو ندارم با این وضعی که درش هستیم
منم شنیدم چه کار باید کرد؟
من میرم به بیمارستان، تا کارمون رو با این مرد جوان تموم کنم
بعدا به ما می پیونده؟
من بهش علاقه ای ندارم تو داری؟
نه، ندارم
خوبه، پس مرگ آخرین مقصدش خواهد بود
درباره موضوعات دیگه پچ پچ هایی شنیدم
صدا های کوچکی که دوستشون ندارم و بهشون اعتماد ندارم
من رو ناراحت می کنند تو هم شنیدیشون؟
من چیزی نشنیدم
خوبه، اگه چیزی شنیدی به من میگی درسته؟
البته، وفاداری من اول به تو ا
پس چیزی برای بحث کردن نیست
تو خوب به من خدمت می کنی کالین کوچک من
بیا
تو باید یک چیزی بخوری تام بیا
باید پیشش باشم
اگه بیدار بشه و من اونجا نباشم چه؟ چرا نمی زارن اونجا بمونم؟
ببین، چه بخوای چه نخوای تو خانواده درجه اولش نیستی
و دوست پسرش بودن به تو امتیاز خاصی نمیده
این عادلانه نیست من تنها خانواده ای هستم که اون داره
زمان بچگیش داعم از یک یتیم خونه به یتیم خونه دیگه می رفته
آخر سر ما همدیگه رو پیدا کردیم حالا که احتیاج داره نمی تونم بهش کمک کنم
اگه اتفاقی بیفته تو اولین کسی هستی که بهش تلفن می کنن
من نباید اینجوری بیرون نگه داشته بشم
میدونم، ولی اونها میدونن که دارن چکار میکنن
اونها چی میدونن؟
جانتن اونجا روی تخت مثل یک مرده به آسمون خیره شده
و یک جای دندون روی گردنشه که معلوم نیست مال چیه
خیلی به نظر عجیب میاد تقریبا شبیه جای دندون یک خون آشام ا
اصلا ممکنه همچین چیزی وجود داشته باشه؟
میدونم به نظر احمقانه میاد ولی تمام
قربانی ها به همین علامت پیدا شدند
تام، اگه واقعا خون آشامی وجود داشت و اون هر شب یک نفر رو گازمی گرفت
اون وقت 365 حمله در هر سال داشتیم
حالا اگه هر کدومشون به یک خون آشام تبدیل می شدند...
اگه گاز خون آشام خود به خود آمدم رو تبدیل به خون آشام نکنه چی؟
منظورم اینکه که اگه حتی آدم رو نکشه چی؟
میدونم به نظر احمقانه میاد ولی کتاب...
اشاره داره به جادویی که چشمه قدیمی رو احاطه کرده
به فرقه هایی از جادوگر ها در دویست سال پیش اشاره کرده بود
هم مرد هم زن
تام اون 200 سال پیش بوده، فکر نمی کنی که همشون الان مردن؟
شاید اونها مرده باقی نمی مونن
وقتش رسیده
وقت اینکه بلند بشی
وقت اینکه به ما بپوندی
اریک
به صدای من گوش بده
صدای من رو بشنو
به تو فرمان میدم که گوش بدی
تو صدای من رو خواهی شنید
بشنو و بلند شو
پیش من بیا بیا
ادامه دارد
در قسمت بعدی خواهید دید